segunda-feira, 24 de setembro de 2007
CONCORDÂNCIA
Quando o sujeito é formado de um coletivo singular seguido de complemento no plural, admitem-se duas concordâncias:
1ª) verbo no singular.
O bando de passarinhos "cantava" no jardim.
Um grupo de professores "acompanhou" os estudantes.
2ª) o verbo pode ficar no plural, nesse caso, o verbo no plural dará ênfase ao complemento.
O bando de passarinhos "cantavam" no jardim.
Um grupo de professores "acompanharam" os estudantes.
SE
Se o termo que recebe a ação estiver no plural, o verbo deve ir para o plural, se estiver no singular, o verbo deve ir para o singular.
Alugam-se cabanas.
"Alugar" é verbo transitivo direto.
"Cabanas" recebe a ação e está no plural, logo o verbo vai para o plural.
Aqui o "se" é chamado de partícula apassivadora (voz passiva: Cabanas são alugados).
Veja outros exemplos
Vendem-se casas.
Exigem-se os documentos.
Consertam-se televisores.
Obs.: somente os verbos transitivos diretos têm voz passiva.
Qualquer outro tipo de verbo (transitivo indireto ou intransitivo) fica no singular.
Necessita-se de professores. ("necessitar" é verbo transitivo indireto)
Trabalha-se muito naquela loja. ("trabalhar" é verbo intransitivo)
Precisa-se de secretárias com prática. ("precisar" é verbo transitivo indireto)
Nesses casos, o "se" é chamado de índice de indeterminação do sujeito ou partícula indeterminadora do sujeito.
18/09/07
1ª) verbo no singular.
O bando de passarinhos "cantava" no jardim.
Um grupo de professores "acompanhou" os estudantes.
2ª) o verbo pode ficar no plural, nesse caso, o verbo no plural dará ênfase ao complemento.
O bando de passarinhos "cantavam" no jardim.
Um grupo de professores "acompanharam" os estudantes.
SE
Se o termo que recebe a ação estiver no plural, o verbo deve ir para o plural, se estiver no singular, o verbo deve ir para o singular.
Alugam-se cabanas.
"Alugar" é verbo transitivo direto.
"Cabanas" recebe a ação e está no plural, logo o verbo vai para o plural.
Aqui o "se" é chamado de partícula apassivadora (voz passiva: Cabanas são alugados).
Veja outros exemplos
Vendem-se casas.
Exigem-se os documentos.
Consertam-se televisores.
Obs.: somente os verbos transitivos diretos têm voz passiva.
Qualquer outro tipo de verbo (transitivo indireto ou intransitivo) fica no singular.
Necessita-se de professores. ("necessitar" é verbo transitivo indireto)
Trabalha-se muito naquela loja. ("trabalhar" é verbo intransitivo)
Precisa-se de secretárias com prática. ("precisar" é verbo transitivo indireto)
Nesses casos, o "se" é chamado de índice de indeterminação do sujeito ou partícula indeterminadora do sujeito.
18/09/07
terça-feira, 18 de setembro de 2007
Não confunda!
MAS: é uma conjugação, palavra invariável que une termos de uma oração ou orações.
A situação social do país é precária, mas ainda existem aqueles que só buscam privilégios pessoais.
MAIS: é um advérbio de intensidade, palavra que caracteriza o processo verbal, exprimindo circunstâncias em que esse processo se desenvolve. Podendo modificar também adjetivos e advérbios.
Ela ficou mais alta com aquele par de sapatos.
MÁS: (pl). Adjetivo feminino de mau.
As más companhias não servem para nada.
A VISTA ou À VISTA
A VISTA = refere-se ao substantivo vista; olho; órgão visual; paisagem.
A vista daquela senhora parece triste.
A criança tem uma bela vista de seu quarto.
À VISTA = na presença de; a dinheiro; pagamento da mercadoria adquirida; diante.
Você vai pagar à vista?
À vista dele você fica esquisito.
MAU / MAL
MAU: É um adjetivo; usado como contrário de "bom".
Carlos é um mau garoto.
Ela está sempre de mau humor.
MAL
Pode ser:
- advérbio de modo: usado como contrário de "bem".
Ele dirige muito mal.
Ela cantava mal.
- substantivo: com sentido de "doença", "tristeza", "desgraça", "tragédia".
Seu mal não tem cura.
Você precisa evitar o mal.
- conjunção temporal: com o sentido de "quando".
Mal cheguei em casa, o telefone tocou.
Mal me viu, começou a chorar.
11/09/07
A situação social do país é precária, mas ainda existem aqueles que só buscam privilégios pessoais.
MAIS: é um advérbio de intensidade, palavra que caracteriza o processo verbal, exprimindo circunstâncias em que esse processo se desenvolve. Podendo modificar também adjetivos e advérbios.
Ela ficou mais alta com aquele par de sapatos.
MÁS: (pl). Adjetivo feminino de mau.
As más companhias não servem para nada.
A VISTA ou À VISTA
A VISTA = refere-se ao substantivo vista; olho; órgão visual; paisagem.
A vista daquela senhora parece triste.
A criança tem uma bela vista de seu quarto.
À VISTA = na presença de; a dinheiro; pagamento da mercadoria adquirida; diante.
Você vai pagar à vista?
À vista dele você fica esquisito.
MAU / MAL
MAU: É um adjetivo; usado como contrário de "bom".
Carlos é um mau garoto.
Ela está sempre de mau humor.
MAL
Pode ser:
- advérbio de modo: usado como contrário de "bem".
Ele dirige muito mal.
Ela cantava mal.
- substantivo: com sentido de "doença", "tristeza", "desgraça", "tragédia".
Seu mal não tem cura.
Você precisa evitar o mal.
- conjunção temporal: com o sentido de "quando".
Mal cheguei em casa, o telefone tocou.
Mal me viu, começou a chorar.
11/09/07
Qual dos dois usar?
O RS Produziu DUAS MILHÕES (???) de toneladas de soja.
Dezena, centena, milhar, milhão, bilhão, entre outros, são substantivos numerais ou coletivos numerais. Uns masculinos, outros femininos, não importando a que gênero pertença o conteúdo. É "dois milhões de quilos" como "dois milhares de toneladas".
São, de regra, femininos os substantivos numerais terminados em "A": quinzena, dúzia, resma etc. (exceções: quilograma, miriagrama, etc.).
São masculinos os demais: hectare, quilômetro, milhar, milhão etc.
PRÓXIMO(S) / PRÓXIMA(S)
Várias famílias estão PRÓXIMO (???) ao Foro.
"Próximo" não é advérbio (que é, por definição, invariável). É adjetivo. Como tal, concorda com a palavra a que refere (famílias) em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural).
Sendo assim, a forma correta seria a seguinte: "Várias famílias estão 'próximas' do Foro".
PRÓCLISE
Na frase "O colunista não vai se atrever", ocorre um erro muito comum de colocação, que já integra o cotidiano.
O "não" é imã. Reclama "próclise". Assim, o pronome átono ou se apóia no verbo auxiliar "vai" ou no principal "atrever".
Formas corretas:
"O colunista não se vai atrever" ou "O colunista não vai atrever-se".
Observação: evite a forma "Não vai-se", que é errada.
04/09/07
Dezena, centena, milhar, milhão, bilhão, entre outros, são substantivos numerais ou coletivos numerais. Uns masculinos, outros femininos, não importando a que gênero pertença o conteúdo. É "dois milhões de quilos" como "dois milhares de toneladas".
São, de regra, femininos os substantivos numerais terminados em "A": quinzena, dúzia, resma etc. (exceções: quilograma, miriagrama, etc.).
São masculinos os demais: hectare, quilômetro, milhar, milhão etc.
PRÓXIMO(S) / PRÓXIMA(S)
Várias famílias estão PRÓXIMO (???) ao Foro.
"Próximo" não é advérbio (que é, por definição, invariável). É adjetivo. Como tal, concorda com a palavra a que refere (famílias) em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural).
Sendo assim, a forma correta seria a seguinte: "Várias famílias estão 'próximas' do Foro".
PRÓCLISE
Na frase "O colunista não vai se atrever", ocorre um erro muito comum de colocação, que já integra o cotidiano.
O "não" é imã. Reclama "próclise". Assim, o pronome átono ou se apóia no verbo auxiliar "vai" ou no principal "atrever".
Formas corretas:
"O colunista não se vai atrever" ou "O colunista não vai atrever-se".
Observação: evite a forma "Não vai-se", que é errada.
04/09/07
Apofonia e outros...
APOFONIA
"Apofonia" é a variação em vogal de raiz ou de afixo que pode resultar em mudança de significação ou de função gramatical.
Vários nomes que, no singular, possuem na sílaba tônica um "o" fechado (povo, poço, glorioso, olho), no plural, experimentam mudança de timbre. As palavras povos, poços, gloriosos e olhos são pronunciadas com o "o" aberto. É o caso também de novos, porcos e coros. Este é um exemplo de "apofonia". E como toda a regra tem a sua exceção, gostos, tronos e bolsos têm o "o" tônico fechado.
PENALIZAR
O uso contínuo de uma expressão errada torna o erro invisível. Poucos vêem o equívoco de usar a palavra "penalizar" no sentido de punir e castigar. É comum ouvirmos, por exemplo: "os jogadores foram penalizados com a expulsão". "Penalizar", na verdade, significa "causar dor e tristeza". Ele ficou penalizado (ficou triste) ao ver a expulsão dos jogadores. O certo, então, é mudar o verbo da frase anterior, e escrever assim: "os jogadores foram 'punidos' com a expulsão".
EU VOU A PÉ ou EU VOU DE A PÉ?
Note que "De a pé" traz duas preposições numa função única, estando errado. Sendo assim, usaremos "a pé" (sem crase, pois trata-se de um substantivo masculino).
Portanto o correto é "Eu vou a pé".
FRAGRANTE ou FLAGRANTE?
Existem as duas formas.
Fragrante significa "perfumado, aromático, cheiroso" (fragrância é aroma, perfume, odor, olor, cheiro bom).
Ex.: A menina sentiu a fragrância das flores.
Flagrante, entre outros sentidos, tem o de atuante, atual, em execução. Preso em flagrante delito ou, simplesmente, em flagrante (significa no momento em que o ato é praticado, no ato, "no flagra").
Ex.: Os assaltantes foram pegos em flagrante.
28/08/07
"Apofonia" é a variação em vogal de raiz ou de afixo que pode resultar em mudança de significação ou de função gramatical.
Vários nomes que, no singular, possuem na sílaba tônica um "o" fechado (povo, poço, glorioso, olho), no plural, experimentam mudança de timbre. As palavras povos, poços, gloriosos e olhos são pronunciadas com o "o" aberto. É o caso também de novos, porcos e coros. Este é um exemplo de "apofonia". E como toda a regra tem a sua exceção, gostos, tronos e bolsos têm o "o" tônico fechado.
PENALIZAR
O uso contínuo de uma expressão errada torna o erro invisível. Poucos vêem o equívoco de usar a palavra "penalizar" no sentido de punir e castigar. É comum ouvirmos, por exemplo: "os jogadores foram penalizados com a expulsão". "Penalizar", na verdade, significa "causar dor e tristeza". Ele ficou penalizado (ficou triste) ao ver a expulsão dos jogadores. O certo, então, é mudar o verbo da frase anterior, e escrever assim: "os jogadores foram 'punidos' com a expulsão".
EU VOU A PÉ ou EU VOU DE A PÉ?
Note que "De a pé" traz duas preposições numa função única, estando errado. Sendo assim, usaremos "a pé" (sem crase, pois trata-se de um substantivo masculino).
Portanto o correto é "Eu vou a pé".
FRAGRANTE ou FLAGRANTE?
Existem as duas formas.
Fragrante significa "perfumado, aromático, cheiroso" (fragrância é aroma, perfume, odor, olor, cheiro bom).
Ex.: A menina sentiu a fragrância das flores.
Flagrante, entre outros sentidos, tem o de atuante, atual, em execução. Preso em flagrante delito ou, simplesmente, em flagrante (significa no momento em que o ato é praticado, no ato, "no flagra").
Ex.: Os assaltantes foram pegos em flagrante.
28/08/07
Risoto, mandato, entreter e lasanha
RISOTO, RIZOTTO ou RIZOTO?
Em italiano é risotto. Em português, escreva RISOTO.
A palavra deriva de riso (arroz, em italiano).
MANDATO ou MANDADO?
O particípio de mandar é evidentemente, "mandado". Se o Juiz manda o oficial prender o réu, aquele expede e este cumpre o mandado, a ordem.
(ordens judiciais ou policiais como, por exemplo, de busca e apreensão, de arresto).
O encargo outorgado por um cliente a seu advogado chama-se "mandato" (o escrito que o confere chama-as procuração).
Quem recebe, por eleição ou por escolha, o ônus de agir em nome de outro cumpre "mandato".
O presidente, governadores, prefeitos, deputados, etc. (se eleitos) exercem "mandato".
ENTERTER ou ENTRETER?
Na frase "A mãe ENTERTIA os filhos", o verbo foi usado incorretamente, pois não existe o verbo "enterter". Existe ENTRETER, que se conjuga como "ter". Pretérito Imperfeito: entretinha. Logo: A mãe ENTRETINHA os filhos.
LASAGNA, LAZANHA ou LASANHA?
No Brasil, come-se LASANHA (ou se for típica italiana, LASAGNA – diga "lazánha", não "lazãnha" – em italiano não há a nasal, nem em espanhol).
Portanto, se estiver escrito LASAGNA, diga "lazánha", pois está em italiano. Se for LASANHA, diga "lazãnha", é assim que se diz e se escreve no Brasil.
21/08/07
Em italiano é risotto. Em português, escreva RISOTO.
A palavra deriva de riso (arroz, em italiano).
MANDATO ou MANDADO?
O particípio de mandar é evidentemente, "mandado". Se o Juiz manda o oficial prender o réu, aquele expede e este cumpre o mandado, a ordem.
(ordens judiciais ou policiais como, por exemplo, de busca e apreensão, de arresto).
O encargo outorgado por um cliente a seu advogado chama-se "mandato" (o escrito que o confere chama-as procuração).
Quem recebe, por eleição ou por escolha, o ônus de agir em nome de outro cumpre "mandato".
O presidente, governadores, prefeitos, deputados, etc. (se eleitos) exercem "mandato".
ENTERTER ou ENTRETER?
Na frase "A mãe ENTERTIA os filhos", o verbo foi usado incorretamente, pois não existe o verbo "enterter". Existe ENTRETER, que se conjuga como "ter". Pretérito Imperfeito: entretinha. Logo: A mãe ENTRETINHA os filhos.
LASAGNA, LAZANHA ou LASANHA?
No Brasil, come-se LASANHA (ou se for típica italiana, LASAGNA – diga "lazánha", não "lazãnha" – em italiano não há a nasal, nem em espanhol).
Portanto, se estiver escrito LASAGNA, diga "lazánha", pois está em italiano. Se for LASANHA, diga "lazãnha", é assim que se diz e se escreve no Brasil.
21/08/07
Respostas rápidas
RESPOSTAS RÁPIDAS*
ENTROCAMENTO ou ENTRONCAMENTO?
O certo é "entroncamento", que significa "ponto de junção de dois ou mais caminhos, de duas ou mais coisas."
ABDOME ou ABDÔMEM?
As duas escritas estão corretas e significam "parte do corpo do homem e de outros animais vertebrados, situada entre o tórax e a bacia, e cuja cavidade, revestida pelo peritônio, está separada do tórax pelo diafragma. Contém numerosos órgãos (digestivos, urinários, etc.); ventre. Nos animais invertebrados, a parte do corpo situada entre o tórax e a cauda."
CIRCUÍTO ou CIRCUITO?
A forma correta é circuito (sem acento), pois sua pronúncia não isola o "i" e, sim, faz com que ele forme sílaba com "tu" (cir-cui-to). Talvez algumas pessoas ainda pronunciem "cir-cu-í-to" e, por isso, tenham a impressão de que o "i" fica isolado, acentuando-o (conforme a regra). Mas fique atento!
BUFFET ou BUFÊ?
A palavra "buffet" é de origem francesa. Já "bufê", é a forma usada na Língua Portuguesa. Elas têm o mesmo significado: "mesa para servir iguarias, bebidas, etc., em casamentos, bailes, coquetéis e outras reuniões; serviço de iguarias, quer fixo, quer volante, em reuniões."
SHAMPOO ou XAMPU?
Ambas palavras estão corretas, porém, "shampoo" é do Inglês, e "xampu", do Português. Significam "substância saponácea, em geral líquida, usada para a lavagem dos cabelos e do couro cabeludo."
EMPECILHO ou IMPECILHO?
O termo certo é "empecilho", que significa "impedimento, estorvo, obstáculo."
*Dicionário Aurélio.
14/08/07
ENTROCAMENTO ou ENTRONCAMENTO?
O certo é "entroncamento", que significa "ponto de junção de dois ou mais caminhos, de duas ou mais coisas."
ABDOME ou ABDÔMEM?
As duas escritas estão corretas e significam "parte do corpo do homem e de outros animais vertebrados, situada entre o tórax e a bacia, e cuja cavidade, revestida pelo peritônio, está separada do tórax pelo diafragma. Contém numerosos órgãos (digestivos, urinários, etc.); ventre. Nos animais invertebrados, a parte do corpo situada entre o tórax e a cauda."
CIRCUÍTO ou CIRCUITO?
A forma correta é circuito (sem acento), pois sua pronúncia não isola o "i" e, sim, faz com que ele forme sílaba com "tu" (cir-cui-to). Talvez algumas pessoas ainda pronunciem "cir-cu-í-to" e, por isso, tenham a impressão de que o "i" fica isolado, acentuando-o (conforme a regra). Mas fique atento!
BUFFET ou BUFÊ?
A palavra "buffet" é de origem francesa. Já "bufê", é a forma usada na Língua Portuguesa. Elas têm o mesmo significado: "mesa para servir iguarias, bebidas, etc., em casamentos, bailes, coquetéis e outras reuniões; serviço de iguarias, quer fixo, quer volante, em reuniões."
SHAMPOO ou XAMPU?
Ambas palavras estão corretas, porém, "shampoo" é do Inglês, e "xampu", do Português. Significam "substância saponácea, em geral líquida, usada para a lavagem dos cabelos e do couro cabeludo."
EMPECILHO ou IMPECILHO?
O termo certo é "empecilho", que significa "impedimento, estorvo, obstáculo."
*Dicionário Aurélio.
14/08/07
Diferenciar, Personagem e Garagem
DIFERENCIAR ou DIFERENÇAR?
"Diferenciar" e "diferençar" são formas paralelas (têm o mesmo significado com uma pequena diferença gráfica, devido à sua evolução) e são também sinônimos (palavras que têm a mesma ou quase a mesma significação que outra, mas podem ter grafias completamente distintas).
Pode-se, porém, encontrar algumas diferenças de acepções, como:
- Diferençar: divisar, ver ao longe, avistar, tornar diverso, distinguir, tratar com diferença.
- Diferenciar: na Matemática, achar o diferencial de uma função (usado em equações diferenciais e cálculos de derivadas).
Usa-se "diferença" e não "diferência", "diferenciado" e não "diferençado". "Diferençar" é uma forma mais afastada do uso popular.
O PERSONAGEM ou A PERSONAGEM?
O sufixo "agem" indica palavra feminina, em Português: a viagem, a homenagem, a mensagem.
O sufixo "age" (francês) e "aje" (espanhol) sinalizam masculino: le voyage, el viaje, le langage, el lenguaje.
Os substantivos em "aje" escrevem-se assim mesmo: ultraje, laje, traje.
Por influência francesa, "personagem" é masculino ou feminino, não importando se o titular seja homem ou mulher.
Portanto, ambos estão corretos.
GARAGE ou GARAGEM?
Vejamos as palavras "garage" e "garagem" com base no que já foi visto acima: "garage" é uma palavra francesa (terminada em age) e, como todas as de sua espécie, são masculinas. Na Língua Portuguesa, temos "garagem" (terminada em "agem"), que é do gênero feminino.
07/08/07
"Diferenciar" e "diferençar" são formas paralelas (têm o mesmo significado com uma pequena diferença gráfica, devido à sua evolução) e são também sinônimos (palavras que têm a mesma ou quase a mesma significação que outra, mas podem ter grafias completamente distintas).
Pode-se, porém, encontrar algumas diferenças de acepções, como:
- Diferençar: divisar, ver ao longe, avistar, tornar diverso, distinguir, tratar com diferença.
- Diferenciar: na Matemática, achar o diferencial de uma função (usado em equações diferenciais e cálculos de derivadas).
Usa-se "diferença" e não "diferência", "diferenciado" e não "diferençado". "Diferençar" é uma forma mais afastada do uso popular.
O PERSONAGEM ou A PERSONAGEM?
O sufixo "agem" indica palavra feminina, em Português: a viagem, a homenagem, a mensagem.
O sufixo "age" (francês) e "aje" (espanhol) sinalizam masculino: le voyage, el viaje, le langage, el lenguaje.
Os substantivos em "aje" escrevem-se assim mesmo: ultraje, laje, traje.
Por influência francesa, "personagem" é masculino ou feminino, não importando se o titular seja homem ou mulher.
Portanto, ambos estão corretos.
GARAGE ou GARAGEM?
Vejamos as palavras "garage" e "garagem" com base no que já foi visto acima: "garage" é uma palavra francesa (terminada em age) e, como todas as de sua espécie, são masculinas. Na Língua Portuguesa, temos "garagem" (terminada em "agem"), que é do gênero feminino.
07/08/07
Qual é o certo?
FLUIDO e FLUÍDO
Quando for substantivo (mecânica dos fluidos, fluido de isqueiro, fluido de freios, maus fluidos) ou adjetivo (substância fluida, imagem fluida), a vogal tônica será sempre o "U", e o vocábulo vai ter duas sílabas (flui-do). Só quando for particípio do verbo fluir é que vamos ter fluído — agora sim, com acento no "I" e com três sílabas (flu-í-do).
AJA e HAJA
Em "Espero que ele aja de forma correta", "aja" pertença ao verbo "agir" (sendo escrito sem "h"). Já em "Haja o que houver, estarei sempre a teu lado", trata-se de haja do verbo "haver" (com "h").
"DESENCARGO ou DESCARGO?
"Desencargo" é a forma preferida por autoridades do nível de um Houaiss, por exemplo, que dão "descargo" como antiquada e ultrapassada. O Aurélio também: no verbete "descargo", manda ver "desencargo", o que deixa clara a sua preferência. Aliás, se 9 entre 10 brasileiros escolhem "desencargo", isso é significativo em termos de Lingüística. Com o apoio, agora, de nossos dois maiores dicionaristas, a questão parece terminada.
"Aproximei-me O quanto pude" ou "Aproximei-me quanto pude"?
"Aproximei-me o que pude", "aproximei-me o máximo que pude", "leve o quanto puder", "gastei o mínimo", etc. — sempre teremos aquele O, que uns interpretam como um pronome, outros como um artigo que acompanha um substantivo elíptico (oculto) na frase. Seja ele o que for, acho que sempre deveríamos usá-lo. Alguns autores o consideram desnecessário em construções como "gaste [o] quanto quiser", "economize [o] quanto puder", mas o uso literário parece ter preferido manter este O.
24/07/07
Quando for substantivo (mecânica dos fluidos, fluido de isqueiro, fluido de freios, maus fluidos) ou adjetivo (substância fluida, imagem fluida), a vogal tônica será sempre o "U", e o vocábulo vai ter duas sílabas (flui-do). Só quando for particípio do verbo fluir é que vamos ter fluído — agora sim, com acento no "I" e com três sílabas (flu-í-do).
AJA e HAJA
Em "Espero que ele aja de forma correta", "aja" pertença ao verbo "agir" (sendo escrito sem "h"). Já em "Haja o que houver, estarei sempre a teu lado", trata-se de haja do verbo "haver" (com "h").
"DESENCARGO ou DESCARGO?
"Desencargo" é a forma preferida por autoridades do nível de um Houaiss, por exemplo, que dão "descargo" como antiquada e ultrapassada. O Aurélio também: no verbete "descargo", manda ver "desencargo", o que deixa clara a sua preferência. Aliás, se 9 entre 10 brasileiros escolhem "desencargo", isso é significativo em termos de Lingüística. Com o apoio, agora, de nossos dois maiores dicionaristas, a questão parece terminada.
"Aproximei-me O quanto pude" ou "Aproximei-me quanto pude"?
"Aproximei-me o que pude", "aproximei-me o máximo que pude", "leve o quanto puder", "gastei o mínimo", etc. — sempre teremos aquele O, que uns interpretam como um pronome, outros como um artigo que acompanha um substantivo elíptico (oculto) na frase. Seja ele o que for, acho que sempre deveríamos usá-lo. Alguns autores o consideram desnecessário em construções como "gaste [o] quanto quiser", "economize [o] quanto puder", mas o uso literário parece ter preferido manter este O.
24/07/07
O tempo e outras coisas...
O TEMPO NÃO PÁRA
Hoje é hoje. Amanhã é depois de hoje. E depois de amanhã (sem hifens) é daqui a dois dias. E como voltar para o passado? Ontem foi antes de hoje. Antes de ontem é anteontem. E antes de anteontem? Trasanteontem. Por incrível que pareça!
AUTOFALANTES ou ALTO-FALANTES?
Em uma placa estava escrito: "É proibida a instalação de autofalantes." A palavra "autofalantes" está escrita de forma incorreta. O certo é alto-falantes, com "l" e com hífen, que significa transdutor eletracústico que transforma um sinal de audiofreqüência numa onda acústica; ampliador do som nos aparelhos de rádio, etc.
A SINGULARIDADE DO PLURAL
Várias palavras, no plural, adquirem significados diferentes. Ouro, no singular, é o metal precioso. Ouros, no plural, é um dos naipes das cartas do baralho. Bem é o contrário de mal. Bens são as propriedades que uma pessoa tem. Letra é um caractere do alfabeto. Letras é o curso universitário. Liberdade é o poder de escolher. Liberdades é quando a moça repreende o rapaz apressadinho: - Vamos parar com essas liberdades?
QUESTÃO DE DIPLOMACIA
No mundo da diplomacia, um deslize verbal pode abalar o relacionamento entre dois países. Jamais devemos chamar uma embaixadora de embaixatriz. Ambas as palavras fazem o feminino de embaixador. Porém, a diferença entre uma e outra é imensa: embaixadora é a mulher que ocupa o cargo mais elevado numa embaixada, e embaixatriz é apenas a esposa do embaixador.
17/07/07
Hoje é hoje. Amanhã é depois de hoje. E depois de amanhã (sem hifens) é daqui a dois dias. E como voltar para o passado? Ontem foi antes de hoje. Antes de ontem é anteontem. E antes de anteontem? Trasanteontem. Por incrível que pareça!
AUTOFALANTES ou ALTO-FALANTES?
Em uma placa estava escrito: "É proibida a instalação de autofalantes." A palavra "autofalantes" está escrita de forma incorreta. O certo é alto-falantes, com "l" e com hífen, que significa transdutor eletracústico que transforma um sinal de audiofreqüência numa onda acústica; ampliador do som nos aparelhos de rádio, etc.
A SINGULARIDADE DO PLURAL
Várias palavras, no plural, adquirem significados diferentes. Ouro, no singular, é o metal precioso. Ouros, no plural, é um dos naipes das cartas do baralho. Bem é o contrário de mal. Bens são as propriedades que uma pessoa tem. Letra é um caractere do alfabeto. Letras é o curso universitário. Liberdade é o poder de escolher. Liberdades é quando a moça repreende o rapaz apressadinho: - Vamos parar com essas liberdades?
QUESTÃO DE DIPLOMACIA
No mundo da diplomacia, um deslize verbal pode abalar o relacionamento entre dois países. Jamais devemos chamar uma embaixadora de embaixatriz. Ambas as palavras fazem o feminino de embaixador. Porém, a diferença entre uma e outra é imensa: embaixadora é a mulher que ocupa o cargo mais elevado numa embaixada, e embaixatriz é apenas a esposa do embaixador.
17/07/07
Verbo deletar e outras curiosidades
O verbo "deletar" já foi aportuguesado
Academia Brasileira de Letras lançou um vocabulário com 6.000 palavras novas que estavam em uso, mas não eram oficiais. A expressão "deletar um arquivo de computador" não é mais jargão de quem lida com Informática, embora já existisse o verbo delir. O termo passa a ser aceito como uma palavra da Língua Portuguesa escrita no Brasil.
Deletar faz parte das novas palavras incluídas na recente edição do "Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa", que foi lançada pela Academia Brasileira de Letras (ABL). Além de reconhecidas, as novas palavras passam a ter uma grafia oficial definida.
Também foram incluídos outros termos da Informática. Eles se somam às 400 mil palavras catalogadas na primeira edição do vocabulário, de 1943. Diferentemente de um dicionário, que se preocupa em explicar o significado de uma palavra, um vocabulário apenas lista as palavras. Seu objetivo é consolidar a grafia delas (o modo como são escritas), classificá-las segundo o gênero (masculino ou feminino) e categoria morfológica (substantivo, adjetivo etc). É também um instrumento normatizador oficial, por ter sido feito pela Academia.
Curiosidades sobre a Língua Portuguesa
AVIÃO / HIDROAVIÃO / NAVE
Para cada realidade concreta existe uma palavra adequada. Quando um avião desce no aeroporto, aterrissa ou aterriza. Quando o hidroavião pousa no mar, amerissa. E quando uma nave pousa na lua, alunissa ou aluniza.
HORA / HORÁRIO
A distinção entre hora e horário é delicada, mas real. Hora pode ser definida como a 24ª parte de um dia inteiro ou como um período de 60 minutos. Já horário (tanto substantivo como adjetivo) refere-se a um período com mais de 1 hora: horário do ônibus, horário nobre, fuso horário, carga horária. Uma comparação: calendário é o período de dias, palavra proveniente de calendas que, em latim, era o primeiro dia do mês.
DIABETE / DIABETES
Existe uma doença que admite os quatro usos que médicos e pacientes fazem dela: a diabete, a diabetes, o diabete e o diabetes. Por outro lado, no caso da palavra terminada em s, o adjetivo que lhe segue fica no singular: diabetes insípido, diabetes melito, diabetes sacarino ou diabetes sacarina.
10/07/07
Academia Brasileira de Letras lançou um vocabulário com 6.000 palavras novas que estavam em uso, mas não eram oficiais. A expressão "deletar um arquivo de computador" não é mais jargão de quem lida com Informática, embora já existisse o verbo delir. O termo passa a ser aceito como uma palavra da Língua Portuguesa escrita no Brasil.
Deletar faz parte das novas palavras incluídas na recente edição do "Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa", que foi lançada pela Academia Brasileira de Letras (ABL). Além de reconhecidas, as novas palavras passam a ter uma grafia oficial definida.
Também foram incluídos outros termos da Informática. Eles se somam às 400 mil palavras catalogadas na primeira edição do vocabulário, de 1943. Diferentemente de um dicionário, que se preocupa em explicar o significado de uma palavra, um vocabulário apenas lista as palavras. Seu objetivo é consolidar a grafia delas (o modo como são escritas), classificá-las segundo o gênero (masculino ou feminino) e categoria morfológica (substantivo, adjetivo etc). É também um instrumento normatizador oficial, por ter sido feito pela Academia.
Curiosidades sobre a Língua Portuguesa
AVIÃO / HIDROAVIÃO / NAVE
Para cada realidade concreta existe uma palavra adequada. Quando um avião desce no aeroporto, aterrissa ou aterriza. Quando o hidroavião pousa no mar, amerissa. E quando uma nave pousa na lua, alunissa ou aluniza.
HORA / HORÁRIO
A distinção entre hora e horário é delicada, mas real. Hora pode ser definida como a 24ª parte de um dia inteiro ou como um período de 60 minutos. Já horário (tanto substantivo como adjetivo) refere-se a um período com mais de 1 hora: horário do ônibus, horário nobre, fuso horário, carga horária. Uma comparação: calendário é o período de dias, palavra proveniente de calendas que, em latim, era o primeiro dia do mês.
DIABETE / DIABETES
Existe uma doença que admite os quatro usos que médicos e pacientes fazem dela: a diabete, a diabetes, o diabete e o diabetes. Por outro lado, no caso da palavra terminada em s, o adjetivo que lhe segue fica no singular: diabetes insípido, diabetes melito, diabetes sacarino ou diabetes sacarina.
10/07/07
