Língua Pátria

RESPOSTAS RÁPIDAS*

ENTROCAMENTO ou ENTRONCAMENTO?
O certo é "entroncamento", que significa "ponto de junção de dois ou mais caminhos, de duas ou mais coisas."

ABDOME ou ABDÔMEM?
As duas escritas estão corretas e significam "parte do corpo do homem e de outros animais vertebrados, situada entre o tórax e a bacia, e cuja cavidade, revestida pelo peritônio, está separada do tórax pelo diafragma. Contém numerosos órgãos (digestivos, urinários, etc.); ventre. Nos animais invertebrados, a parte do corpo situada entre o tórax e a cauda."

CIRCUÍTO ou CIRCUITO?
A forma correta é circuito (sem acento), pois sua pronúncia não isola o "i" e, sim, faz com que ele forme sílaba com "tu" (cir-cui-to). Talvez algumas pessoas ainda pronunciem "cir-cu-í-to" e, por isso, tenham a impressão de que o "i" fica isolado, acentuando-o (conforme a regra). Mas fique atento!

BUFFET ou BUFÊ?
A palavra "buffet" é de origem francesa. Já "bufê", é a forma usada na Língua Portuguesa. Elas têm o mesmo significado: "mesa para servir iguarias, bebidas, etc., em casamentos, bailes, coquetéis e outras reuniões; serviço de iguarias, quer fixo, quer volante, em reuniões."

SHAMPOO ou XAMPU?
Ambas palavras estão corretas, porém, "shampoo" é do Inglês, e "xampu", do Português. Significam "substância saponácea, em geral líquida, usada para a lavagem dos cabelos e do couro cabeludo."

EMPECILHO ou IMPECILHO?
O termo certo é "empecilho", que significa "impedimento, estorvo, obstáculo."

*Dicionário Aurélio.

14/08/07