Língua Pátria

"Abaixo-assinado" é substantivo composto; significa petição ou requerimento coletivo.
O abaixo-assinado foi encaminhado à Prefeitura Municipal.

"Abaixo assinado" (sem hífen) é adjetivo; indica cada pessoa que assina um abaixo-assinado.
Os alunos abaixo assinados requerem a Vossa Senhoria...

"À toa" (sem hífen) é advérbio, isto é, modifica um verbo; significa "a esmo", "ao acaso", "sem fazer nada", "inútil", "sem rumo". Andar à toa: andar sem rumo.

"À-toa" (com hífen) é adjetivo, isto é, modifica um substantivo; significa "inútil", "desprezível", "insignificante". Sujeitinho à- toa: sujeitinho desprezível.

"Dia a dia" (sem hífen) é advérbio, isto é, modifica um verbo; significa "diariamente".
Ele melhora dia a dia.

"Dia-a-dia" (com hífen) é substantivo; significa "cotidiano".
O meu dia-a-dia é muito estressante.

Hifens - sem acento!

Conforme a regra de acentuação gráfica, "hífen" é acentuado por ser uma palavra paroxítona terminada en "-n". Porém, "hifens" não será acentuado, pois a norma estabelece que todas as paroxítonas terminados em "-ens" não terão acento.
Outro caso semelhante: pólen/ polens

Os vocábulos jovem, item e selvagem também são paroxítonos, mas terminados em "-m", sendo assim, não serão acentuados, levando em consideração a regra das paroxítonas (nem seus plurais: jovens, itens e selvagens)
22/05/07