quarta-feira, 13 de dezembro de 2006
Uso do hífen com os prefixos
SUBDELEGADO ou SUB-DELEGADO?
"A palavra 'subdelegado' tem ou não hífen?" - Luciana - Trevo
O prefixo "sub-" só exige hífen quando se associa à palavra que começa por "r" ou "b": (sub-base, sub-bibliotecário, sub-raça, sub-reptício, sub-reitor...).
Assim, "subdelegado" não tem hífen, porque a palavra "delegado" não começa com nenhuma das duas letras: "b" ou "r".
Veja algumas palavras que não levam hífen: suboficial, subchefe, subgerente, subsolo, subterrâneo, subaxilar, subestimar.
Você percebeu que nessa lista não há a letra "h"? Isso quer dizer que não há hífen. Então deve-se escrever "subhumano"? Não. Você escreve "subumano" (o "h" some).
FALANDO NO ASSUNTO...
Para a maioria dos prefixos, vale o hífen se o radical da palavra seguinte começar com "h", "r", "s" e vogal. É o que acontece com os prefixos: auto- (auto-serviço), intra- (intra-arterial), semi- (semi-árido), contra- (contra-regra), infra- (infra-estrutura), pseudo- (pseudo-autor), ultra- (ultra-humano), proto- (proto-actínio), neo- (neo-realista), supra- (supra-renal), extra- (extra-oficialmente / exceção: extraordinário).
Segundo essa regra, não é possível escrever com hífen as palavras "autoconfiança", "contracapa", "extraconjugal", "infravermelho" etc. Nenhuma delas tem seus radicais iniciados por "h", "r", "s" ou vogal.
Os prefixos "anti-", "ante-", "arqui-" e "sobre-" exigem hífen quando o radical começa com "h", "r" e "s" (anti-horário, ante-sala, arqui-rabino, sobre-humano). Então, cuidado com antiinflamatório e antiinflacionário que começam com vogal (por isso, sem hífen).
Veja agora os prefixos que só exigem hífen quando se juntam a palavras que começam por "h" e "r": "inter-", "hiper-" e "super-": inter-regional, hiper-raivoso, super-homem.
Já com os prefixos "circum-", "com-", "mal-" e "pan-", usaremos hífen somente mediante vogal e "h": circum-ambiente, com-aluno (mesmo que co-aluno), mal-acabado, pan-americano.
"Entre" (usado como prefixo) exigirá hífen somente mediante "h": entre-hostil.
Essas regras de uso do hífen com os prefixos são um pouco massacrantes, porém, na dúvida, vale sempre consultar um dicionário.
12/12/2006
"A palavra 'subdelegado' tem ou não hífen?" - Luciana - Trevo
O prefixo "sub-" só exige hífen quando se associa à palavra que começa por "r" ou "b": (sub-base, sub-bibliotecário, sub-raça, sub-reptício, sub-reitor...).
Assim, "subdelegado" não tem hífen, porque a palavra "delegado" não começa com nenhuma das duas letras: "b" ou "r".
Veja algumas palavras que não levam hífen: suboficial, subchefe, subgerente, subsolo, subterrâneo, subaxilar, subestimar.
Você percebeu que nessa lista não há a letra "h"? Isso quer dizer que não há hífen. Então deve-se escrever "subhumano"? Não. Você escreve "subumano" (o "h" some).
FALANDO NO ASSUNTO...
Para a maioria dos prefixos, vale o hífen se o radical da palavra seguinte começar com "h", "r", "s" e vogal. É o que acontece com os prefixos: auto- (auto-serviço), intra- (intra-arterial), semi- (semi-árido), contra- (contra-regra), infra- (infra-estrutura), pseudo- (pseudo-autor), ultra- (ultra-humano), proto- (proto-actínio), neo- (neo-realista), supra- (supra-renal), extra- (extra-oficialmente / exceção: extraordinário).
Segundo essa regra, não é possível escrever com hífen as palavras "autoconfiança", "contracapa", "extraconjugal", "infravermelho" etc. Nenhuma delas tem seus radicais iniciados por "h", "r", "s" ou vogal.
Os prefixos "anti-", "ante-", "arqui-" e "sobre-" exigem hífen quando o radical começa com "h", "r" e "s" (anti-horário, ante-sala, arqui-rabino, sobre-humano). Então, cuidado com antiinflamatório e antiinflacionário que começam com vogal (por isso, sem hífen).
Veja agora os prefixos que só exigem hífen quando se juntam a palavras que começam por "h" e "r": "inter-", "hiper-" e "super-": inter-regional, hiper-raivoso, super-homem.
Já com os prefixos "circum-", "com-", "mal-" e "pan-", usaremos hífen somente mediante vogal e "h": circum-ambiente, com-aluno (mesmo que co-aluno), mal-acabado, pan-americano.
"Entre" (usado como prefixo) exigirá hífen somente mediante "h": entre-hostil.
Essas regras de uso do hífen com os prefixos são um pouco massacrantes, porém, na dúvida, vale sempre consultar um dicionário.
12/12/2006
# posted by Língua Pátria @ 7:53 AM 
