Língua Pátria

ARROCHAR ou ARROXAR?

"Qual é a diferença entre 'arrochar' e 'arroxar'?" - Laura - Cassino

Todos sabemos que em muitas situações o "x" tem o mesmo som que o grupo "ch". Isso muitas vezes nos deixa em dificuldades na hora de escrever.
O vócabulo "arrochar" é escrito com "ch" e significa apertar. Os dicionários dizem que "arrochar" com "ch" é palavra de origem obscura, ou seja, não se sabe ao certo qual é a origem, mas se sabe que o significado é esse.
Existe também "arroxar", com "x", forma equivalente a "roxear" e "arroxear". Ambos os termos dizem respeito à palavra "roxo". Então "arroxar", "arroxear" e "roxear" significam "tornar(-se) roxo".

MAL

"Quais são os três valores gramaticais da palavra 'mal'?" - Cíntia - BGV

"Mal" pode ser advérbio.
Aquele jogador joga mal (em que "mal" designa o modo como alguém joga).

"Mal" pode ser substantivo.
Nunca pratique o mal; pratique sempre o bem.

"Mal" pode ser conjunção indicativa de tempo (equivalendo a locuções como "logo que", "assim que", "imediatamente depois que").
Assim que você saiu...
Logo que você saiu...
Mal você saiu, ela chegou...

Outra dúvida em relação a essa palavrinha diz respeito a sua grafia. Isso ocorre porque também existe "mau", com "u". Para resolver essa questão, há uma dica muito útil: "mau" com "u" se opõe a "bom"; "mal" com "l" se opõe a "bem".
Ronaldinho joga bem. (Ronaldinho joga mal.)
Ronaldinho é bom jogador. (Ronaldinho é mau jogador.)

Caso você esqueça quem é o contrário de quem, coloque em ordem alfabética: "mal" vem antes de "mau" e "bem" vem antes de "bom".

VIGIR ou VIGER?

"Na frase 'A lei estará em vigência no próximo mês', deve-se dizer que ela vai vigir ou vai viger?" - Júlio - Vila da Quinta

A palavra "viger" é a forma correta e faz parte do chamado jargão jurídico e é pouco usada em nosso dia-a-dia.
Viger = estar em vigência, entrar em vigor, vigorar.
Quando a lei vige, ela está em vigor. Quando ela ainda não vige, mas vai viger, então entrará em vigor. Escreva sempre "viger", e não "vigir".

19/12/2006