Língua Pátria

Em português existem palavras parecidas na grafia ou na pronúncia (parônimos), mas com significados diferentes; existem também palavras que possuem a mesma pronúncia e, às vezes, até a mesma grafia (homônimos), mas significados diferentes. Por isso, são comuns as dúvidas na grafia e o uso de uma no lugar de outra. Veja a seguir alguns exemplos de parônimos e homônimos.

PARÔNIMOS

Absolver – perdoar, inocentar
Absorver – aspirar, sorver

Aprender – tomar conhecimento
Apreender – assimilar

Comprimento – extensão
Cumprimento – saudação

Delatar – denunciar
Dilatar – alargar

Descriminar – tirar a culpa, inocentar
Discriminar – distinguir

Despensa – onde se guardam mantimentos
Dispensa – ato de dispensar

Despercebido - que não percebe
Desapercebido - desprovido

Docente – relativo a professores
Discente – relativo a alunos

Emigrar – deixar uma região ou país
Imigrar – entrar num país

Eminente – elevado, ilustre
Iminente – prestes a ocorrer

Estada – permanência de pessoas
Estadia – permanência de navios ou outros veículos

Flagrante – evidente
Fragrante – perfumado

Imergir – afundar
Emergir – vir à tona

Infligir – aplicar pena
Infringir – violar, desrespeitar

Ratificar – confirmar
Retificar – corrigir

Soar – produzir som
Suar – transpirar

Tráfego – trânsito
Tráfico – comércio

HOMÔMINOS

Acender – pôr fogo
Ascender - subir

Acento – sinal gráfico
Assento - lugar onde se senta

Caçar – capturar animais
Cassar – tornar sem efeito

Cela – quarto pequeno
Sela - arreio

Censo - recenseamento
Senso – entendimento, juízo

Cerração - nevoeiro
Serração – ato de serrar

Concerto – sessão musical
Conserto - reparo

Coser – costurar (ambos com s)
Cozer – cozinhar (ambos com z)

Cito – do verbo citar
Sito - situado

Esperto - perspicaz
Experto – experiente, perito

Espirar – soprar, exalar
Expirar - terminar

Espectador – aquele que vê, assiste
Expectador – aquele que espera

Incerto – impreciso, não certo
Inserto – inserido, introduzido

Incipiente - principiante
Insipiente - ignorante

São – sadio (adjetivo)
São – 3ª p. pl. do verbo ser

Seção/secção - divisão de um todo, parte, porção
Sessão - reunião
cessão - ato de ceder

Tacha – prego pequeno
Taxa – imposto, tributo

17/10/2006