Língua Pátria

NACIONALIDADE / NATURALIDADE

- Nacionalidade: país de nascimento, condição própria de cidadão de uma nação;
- Naturalidade: município ou estado de nascimento.

POPULAÇÃO / POVO

- População: conjunto de habitantes.
A população daquela cidade teve que ser retirada às pressas por causa do acidente na usina nuclear.

- Povo: conjunto de cidadãos.
As últimas eleições revelaram um povo bem mais conscientizado politicamente.

PRÁ ou PRA?
"Pra" é redução de "para + a", não tendo acento gráfico, porque se trata de monossílabo átono.
"Pra frente, Brasil!"

PRAZEIROSO ou PRAZEROSO?
O termo correto é "prazeroso", sem o "i".

PREVILÉGIO ou PRIVILÉGIO?
A forma correta é "privilégio", como a do verbo é "privilegiar".

QUOTIDIANO ou COTIDIANO?
Existem palavras que podemos escrever com "c" e também com "qu".
catorze / quatorze, cociente / quociente, cota / quota, cotidiano / quotidiano, cotizar / quotizar.

Observação: As palavras a seguir, porém, possuem uma grafia somente: "cinqüenta, cinqüentenário, cinqüentão, cinqüentona."

REIVINDICAR / REIVINDICAÇÃO
Os termos corretos são "reivindicar" e "reivindicação", e não "reinvindicar" e "reivindicação", como normalmente ouvimos e lemos por aí.

REPETIR DE ANO OU REPETIR O ANO?
A forma correta é "repetir o ano".
Os alunos que estão com notas baixas correm o risco de repetir o ano.

ROUBAR / FURTAR
- Roubar: com violência.
Parou num sinal vermelho e teve seu carro roubado por dois bandidos.

- Furtar: sem violência, ameaça, constrangimento.
O cleptomaníaco é aquele que tem a mania de furtar.

SERVIR O (AO)EXÉRCITO ou SERVIR NO EXÉRCITO?
Com o sentido de "prestar serviço militar", o verbo "servir" rege a preposição "em". Assim, o correto é dizer que "fulano serviu no Exército ou na Marinha", e não "serviu o Exército ou a Marinha, ou ainda "ao Exército ou à Marinha".

TAXA / IMPOSTO / TRIBUTO
- Taxa: tipo de tributo para o qual há uma contrapartida, a prestação de um serviço.
taxa do lixo - para que a prefeitura retire o lixo; taxa de iluminação pública - para que haja iluminação nas vias públicas.

- Imposto: tipo de tributo para o qual não há uma contrapartida específica. Assim, paga-se Imposto de Renda, porque se tem alguma renda; paga-se IPTU, porque se tem uma casa, um apartamento, um terreno; paga-se IPVA, porque se tem um automóvel, um barco, um avião.

- Tributo: é um termo genérico. Engloba taxas, impostos e contribuições. É tudo aquilo que pagamos para viver na "tribo", ou seja, em sociedade. Daí o "tribuno" para nos representar e o "tribunal" para julgar os que vivem na "tribo".

VERNISSAGE ou VERNISSAGEM?
Segundo os dicionários Aurélio e Michaelis , a grafia correta é "vernissage" e é um substantivo masculino.
Amanhã irei ao vernissage de minha irmã.

No entanto, o Vocabulário Ortográfico da ABL registra as duas formas: vernissage (substantivo masculino) e vernissagem (substantivo feminino). Assim sendo, nós podemos ir "ao vernissage" ou "à vernissagem".

31/10/2006