Língua Pátria

ÍDOLO

"Ídolo tem feminino?" - Sandra - Cassino

Não se deve dizer "uma ídola". Independentemente do sexo, deve-se dizer "um ídolo".
Pelé é um ídolo de várias gerações.
A apresentadora Xuxa é um ídolo nacional.

Outra palavra que se enquadra nessa mesma regra é "carrasco". Assim como não existe a forma feminina "ídola", também não existe a forma "carrasca". Neste sentido, deve-se dizer: "Aquela mulher é um carrasco".

A PRINCÍPIO / EM PRINCÍPIO

"Como devo utilizar as expressões 'a princípio' e 'em princípio'?" - Suzana - Centro

"A princípio" significa inicialmente, no começo, num primeiro momento.
(A princípio, havia dez funcionários trabalhando naquela loja.), já "em princípio" significa em tese, antes de qualquer consideração, teoricamente (Em princípio, sou contra a pena de morte.).

FAX

"Qual é o plural, afinal? É 'fax' mesmo? Ou é 'faxes'?" - Ana Maria - Hidráulica

"Fax" é a redução da expressão de origem latina "fac-símile".
O plural de "fax" é "fax" mesmo. O artigo ou um outro determinante é que dará a marca de plural. Isso ocorre também com outras palavras terminadas em "x" que também não sofrem qualquer alteração: tórax, látex, ônix, etc.
Aqueles fax chegaram hoje pela manhã.
Os fax já foram enviados.

FRONTEIRA/ DIVISA / LIMITE

"Qual é a diferença entre 'fronteira', 'divisa' e 'limite'?" - Sérgio - BGV

Embora nossos dicionários não sejam rígidos quanto a essa distinção, deve-se optar pelo seguinte esquema:

fronteira: divisão entre países;
divisa: entre estados;
limite: entre municípios.

SÓS / SÓ

"A palavra 'Só' tem vários valores em português. Como posso utilizá-la?" - Willian -

A palavra "só" (quando modifica um substantivo ou pronome que represente substantivo) funciona como adjetivo (equivale a sozinho), sendo assim, varia em gênero e número.
Elas estavam sós. (significa dizer que elas estavam sozinhas).
Já funcionando como advérbio (quando modifica verbo, adjetivo e até mesmo outro advérbio), é invariável (não sofrendo alteração) e equivale a somente.
Só os professores participaram da reunião. (significa dizer que somente os professores participaram da reunião).

21/11/2006